11 Ağustos 2016 Perşembe

Çeviri İlerlemesi Hakkında

Merhaba arkadaşlar. 

Uzun zamandır blogda güncelleme yayınlamadığımın farkındayım 
ve sizleri merakta bıraktığım için üzgünüm.

Öncelikle söylemek isterim ki, hayır, proje ölmedi, sadece beklemeye aldım.

Arkadaşlarımla birlikte öncelikli odak noktası görsel roman çevirmek olan BakaYume Fansub
grubunu kurduk ve ilk projemiz olarak Planetarian'ı çevirdik. Şu an onun montajıyla ve düzenlemeleriyle ilgileniyorum. Başlıca bir kaç projemiz daha var, onları bitirdikten sonra Little Busters! ile ilgilenebileceğim. Hatta belki de, muhtemelen önümüzdeki sene Steam'de yayınlanacak olan İngilizce Little Busters! Perfect Edition'dan önce çıkarabilirim, belli mi olur. Kesin konuşmuyorum elbette. Böyle büyük bir projeye tek başıma devam etmeden önce görsel roman kültürünü ülkemizde yaymak adına daha küçük projelerle ilgilenmenin daha doğru olacağını düşündüm.

Dediğim gibi, şu an uğraşmakta olduğumuz projeler bittikten sonra Little Busters!'ı çevirmeye devam edeceğim. Proje ölmüş falan değil. Eğer yardımcı olmak, grubumuza katılmak isterseniz sizi de aramızda görmekten büyük mutluluk duyarız.

Weebly siteme mesaj atan ZENOM rumuzlu kişiye ve projenin gidişatını merak edenlere ithafen bu güncellemeyi yapıyorum. ZENOM'un yorumunu web sitemde göremediğim için ona oradan karşılık veremedim. Umarım açıklayıcı bir yazı olmuştur. Hepinizin iyi zaman geçirmenizi dilerim.