KLANAD Yan Hikâyeleri v1.0 yamamızı yayınladık!

BakaYume Çeviri Ekibi olarak bir görsel romanı daha Türkçe olarak sizlerle buluşturacağımız için çok sevinçliyiz.

Türkçe yama Steam sürümüyle uyumludur.

Türkçe Yama v1.0 çıktı! İndirmek için tıklayın!

LB!EE Metin Düzenlenebilirliği

Geçtiğimiz günlerde Fuwanovel forumlarında marcus-beta olarak bilinen bir görsel roman hacker'ı Little Busters'ın Steam sürümünün dosya arşivlerini açabilen bir program geliştirdi. Program henüz geliştirme aşamasında olduğundan dosyaları geri yerleştirmek mümkün değil şu aşamada ancak marcus'un geliştirdiği bir diğer araç olan SRL ile metin çıktısı önbelleği düzenlenebiliyor. Bu yolla zayıf da olsa senaryo metni düzenleme desteği sağlanabiliyor. Ancak, bu yöntem oldukça yetersiz ve tüm metinler algılanmıyor, üstelik her bir satırın elle düzenlenmesi gerekiyor. Haliyle metinler çok düzensiz bir hale geliyor. Üstelik, yazı tipi arşivi de henüz düzenlenemediğinden, Little Busters'ın Steam sürümünde Türkçe karakter görüntüleyebilmek şu aşamada imkansız. 

Zaman geçtikçe daha gelişmiş programlar yazılacağına inanıyorum. 

Little Busters'ın çeviri oranı hakkında bir bilgi vermem gerekirse, proje hâlâ askıda. BakaYume Çeviri Ekibi olarak önümüzdeki daha küçük çaplı projeler tamamlandıktan ve yeterli çevirmen sayısına ulaştıktan sonra projeyi devam ettirmeyi düşünüyorum ancak zamanı belirsiz. Gelişmeler için BakaYume Çeviri Ekibi web sitesini takip edebilirsiniz.

Little Busters! English Edition yayınlandı!

Little Busters! English Edition aylar süren bekleyişin ardından sonunda yayınlandı! %20 çıkış indiriminden yararlanıp 45,60 TL'ye şimdi alabilirsiniz.

http://steamcommunity.com/app/635940/
Dünya'nın Sırrı'nı öğrenmek için atılacağınız bu yolculukta bol şanslar dilerim.

Steam sürümünün dosyalarının düzenlenip düzenlenemeyeceği ilerleyen zamanlarda belli olacaktır. İncelediğim kadarıyla Prototype'ın hep kullandığı format (.pak) kullanılmış, bir ihtimal düzenlenebilir. Maalesef bir hacker olmadığımdan mod araçları yapılabilecekse onların gelmesini bekleyeceğim. Gelişmeler için takipte kalın.

Little Busters! English Edition'a İlk Bakış

VisualArt's, The Anime Man'e LB! English Edition'a erişim hakkı vermiş ve o da bir ilk bakış videosu çekmiş. LB! English Edition'ın şu anki haline bakmak isterseniz videoyu izleyebilirsiniz:

Little Busters! English Edition'ın Steam Greenlight sayfası yayınlandı!

Bugün düzenlenen chara1 fuarının ardından Little Busters!'ın Greenlight sayfası Steam'de yerini aldı.Greenlight sayfasında bu nihai sürümün detayları da yer alıyor:

-Dokunmatik ekran desteği

-İngilizce - Japonca dilleri arasında hızlı değişim

-HD çözünürlük (720p) ve isteğe bağlı olarak 4:3 genişlik oranına dönme seçeneği

-Beklendiği üzere, ana senaryonun yanı sıra üç Ecstasy rotası (Saya, Kanata, Sasami)

Little Busters'ın tez vakitte Steam'de yayınlanması için lütfen oyunuzu kullanın.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=913946529

Little Busters! English Edition hakkında yeni detaylar

VisualArt's / Key'in dün paylaştıkları gönderide Little Busters'ın İlkbahar'da Steam'de yer alması planlanan sürümü Little Busters! English Edition hakkında yeni detaylar paylaşıldı. 

Gönderide anlatılana göre LB! English Edition hala ön-alfa aşamasında. Dokunmatik ekran kontrolü, kolay dil değişimi (Japonca-İngilizce arasında), 16:9 / 720p ve 4:3 oranları arasında değişim yapma gibi özellikler eklemekteler.

LB! English Edition 30 Nisan'da Tokyo'da düzenlenecek olan character1 etkinliğinde Prototype'ın standında oynanabilir olacak. O sırada çıkış tarihi ve bu sürümün diğer detayları hakkında yeni bilgiler öğrenilmesi bekleniyor.

Böyle özelliklerin eklenmesini her ne kadar hoş bulsam da, bu değişikliklere bakacak olursak LB! English Edition Reallive motoru üzerine kurulu olmayacak gibi görünüyor. Yine de umudumu kesmek istemiyorum bu konuda, ama motor değiştirmişlerse de umarım Siglus'u kullanmışlardır (veya dosya düzenlemesi yapabileceğim herhangi başka bir motor).

VisualArts'tan şaka gibi bir video!

Little Busters'ın yapımcısı VisualArts / Key, İlkbahar'da Steam'de yayınlanacak olan Little Busters English Edition için oyunun açılış videosunu yayınladı. Çıkış tarihi yakındır! ^^