Little Busters!'ın görsel roman motorunun, Reallive'ın, özü Japonca olduğu için Latin alfabesindeki tüm harfler eklenemiyor, sadece Temel Latin harfleri eklenebiliyor. Haeleth'in geliştirdiği rlBabel eklentisi ile kullanılabilen Latin harfleri bir yere kadar arttı, ancak hala Ş, Ğ, İ vb. harfler kullanılamıyordu. rlBabel kullanarak bunu mümkün kılmak için çok uğraşmış, ancak başaramamıştım. Ama son zamanlarda aklıma kullandığım yazı tipindeki Temel Latin harflerinde bulunan kullanmadığım sembollerin yerine Türkçe harfleri koyma fikri geldi. Son bir kaç gün bununla uğraştım, ve başardım ^_^
İşte size bir kaç örnek:
Little Busters! görsel romanının Türkçe çeviri projesinin resmi sitesi.
27 Ağustos 2014 Çarşamba
5 Ağustos 2014 Salı
Demo müjdesi! ^_^
Uzun süredir Little Busters!'ın demosunu arıyordum, sonunda buldum ^_^ Çeviri ve düzenlemelerini bitirir bitirmez yollayacağım arkadaşlar! Takipte kalın!
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)